cùng với

Friendly

Le mot vietnamien "cùng với" se traduit en français par "en compagnie de" ou "de compagnie avec". C'est une expression utilisée pour indiquer que quelqu'un ou quelque chose est avec une autre personne ou chose, souvent dans le cadre d'une activité ou d'une situation partagée.

Instructions d'utilisation :

1. Utilisation de base : On utilise "cùng với" pour parler de la présence conjointe de plusieurs personnes ou objets. Par exemple :

   • "Tôi đi học cùng với bạn." (Je vais à l'école avec un ami.)

2. Dans une phrase : Vous pouvez l'utiliser pour montrer une action partagée.

   • "Chúng tôi chơi bóng đá cùng với nhau." (Nous jouons au football ensemble.)

Exemples :

• Exemple simple :

  • "Cô ấy đi du lịch cùng với gia đình." (Elle voyage avec sa famille.)

• Exemple avec des activités :

  • "Họ ăn tối cùng với bạn bè." (Ils dînent avec des amis.)

Utilisation avancée :

Dans des contextes plus formels ou littéraires, "cùng với" peut être utilisé pour exprimer l'idée d'un partenariat ou d'une collaboration. Par exemple : - "Cùng với sự phát triển của công nghệ, nhiều ngành nghề cũng thay đổi." (Avec le développement de la technologie, de nombreux secteurs changent également.)

Variantes du mot :

• Cùng nhau : Cette expression signifie "ensemble" et peut être utilisée de manière interchangeable dans certains contextes.
  • "Chúng ta cùng nhau học tập." (Nous étudions ensemble.)

Différents sens :

Bien que "cùng với" signifie principalement "avec", selon le contexte, il peut également indiquer une association ou une collaboration dans des projets ou des événements.

Synonymes :

• Với : (avec) - Un terme plus simple qui peut également être utilisé mais peut manquer de la nuance de "cùng với".
• Cùng nhau : (ensemble) - Met l'accent sur l'idée de faire quelque chose collectivement.

Conclusion :

Le mot "cùng với" est une expression essentielle pour parler de la compagnie et des interactions entre les personnes ou les objets en vietnamien.

Academic

1. en compagnie de; de compagnie avec